to bi bio sada bio preveliki skok za mene, Charlie.
O universo... é um lugar muito grande... maior do que qualquer coisa... que qualquer um possa sonhar.
Свемир је огроман простор. Већи него што можемо да замислите.
A floresta é muito grande, temos a chance de encontrar com ela.
Šuma je prevelika! Nijedan glasnik je ne bi mogao naæi!
É muito grande para uma pessoa.
Ovo je previše za jednu osobu.
O pênis dele era muito grande.
Zato što mu je penis bio predugaèak.
Olham o seu futuro e sabem que seu poder... será muito grande para ser controlado.
Vide tvoju buduænost. Znaju, da æe tvoja moæ, biti prejaka, za kontrolu.
Bem, talvez ele... talvez esteja apenas tentando encontrar seu próprio caminho... quero dizer, você projeta uma sombra muito grande.
Па, можда он... можда покушава наћи сопствени пут... Мислим, ви му правите велику сенку.
É uma carga de trabalho muito grande.
To je prilièno veliko optereæenje na poslu.
Teria que ser um prêmio muito grande para que me interessasse.
Dobit bi morala ba bude stvarno dobra da bih se imalo zainteresovao.
Paul, a dor desta separação é muito grande para mim, cara.
Bol zbog ovog raskida mi je prevelik.
Pensei que fosse um assunto de prisão, mas isso é muito grande para até mesmo os guardas resistirem.
Mislila sam da je to zatvorska stvar, ali ovome neæe moæi odoljeti ni èuvari.
É assumir um risco muito grande em um lugar como Jackson, Mississipi.
To je veliki rizik u mestu poput Jacksona, Mississippi.
É algo muito grande e possivelmente bem perigoso.
Nešto jako veliko, moguæe i jako opasno.
Sem aerodinâmica, bate na minha perna, e é muito grande.
Nema nikakve aerodinamike. Udara mi o nogu. Sva je glomazna.
Você sabia que a toxina era muito grande para ser retirada?
Чекај... Знао си да нерв агент била сувише велика да се екстрахује?
Se for muito grande ou longa coçarei o nariz, mas se uso o polegar, significa que estou mesmo coçando o nariz.
Ako postane sumnjivo, poèešaæu nos, ali ako èešem nos palcem, to znaèi da samo èešem nos.
Esse arma é muito grande para alguém tão pequena.
To je veliki pištolj za tako malu devojku.
Estávamos falando sobre o que acontece quando você aumenta o número de lados de um polígono para um número muito grande.
Pričali smo šta se dešava kada povećate broj strana poligona na veoma veliki broj.
Você pode ver que este é um passo muito primitivo em direção a limites e cálculo diferencial e o que acontece quando você leva as coisas ao extremo -- e lados muito pequenos e um número muito grande de lados.
Vidite da je ovo početni korak u graničnim vrednostima i deferencijalnim računima i šta se dešava kada dovedete stvari do ekstrema -- i veoma male strane i veliki broj strana.
É um número -- muito grande -- uma contribuição a economia dos Estados Unidos de graça.
То је прилично велик број, бесплатни допринос економији САД-а.
(Aplausos) Um amigo meu reclamou que era muito grande e muito bonito para ficar na cozinha, então, há um sexto volume que tem páginas de papel à prova d’água.
(Аплауз) Мој пријатељ се жалио да је ово превелико и превише лепо да би ишло у кухињу, тако да постоји и шести том који има перив, водоотпоран папир.
Isto é um 6 com 14 zeros -- um número muito grande.
To je 6 sa 14 nula -- veoma velik broj.
Se for muito grande, você pode estar se benificiando com a propaganda.
Ako je indeks velik, možda vam propaganda ide u korist.
E é que, em 6 de agosto de 1945, um bombardeiro B-29, chamado Enola Gay, voou sobre o Japão e, usando uma mira de bombardeio Norden, lançou um dispositivo termonuclear muito grande sobre a cidade de Hiroshima.
I to je, da je 6. avgusta 1945., bombarder B-29 poznat kao Enola Gej leteo iznad Japana i koristeći Nordenov nišan, ispustio veoma veliku termonuklearnu napravu na Hirošimu.
Agora, uma rocha de seis milhas é muito grande.
Uistinu, deset kilometara širok kamen je veoma veliki.
(risadas) Então esse foi um projeto muito grande e para fazê-lo nós precisamos de alguma ajuda.
(Smeh) Ovo je bio ogroman poduhvat i da bismo ga sproveli, bila nam je potrebna pomoć.
De fato, aplicamos muito das técnicas de 'design' de foguetes para fazer o carro leve apesar de ter uma bateria muito grande.
Primenili smo mnoge od tehnika koje se koriste u dizajnu raketa kako bismo automobil napravili lakim uprkos velikom akumulatoru.
Talvez um cérebro muito grande não contivesse mais neurônios do que um de tamanho mais modesto.
Možda, veoma veliki mozak nema i veći broj neurona od manjeg mozga.
E o Índice de Marcas das Nações através dos anos se tornou um banco de dados muito, muito grande.
Indeks nacionalnih brendova je vremenom postao veoma, veoma velika baza podataka.
Mas como elas eram muito grande e caras, precisávamos de locais grandes e centralizados para mantê-las, então vieram nossos hospitais modernos.
A pošto su bile tako velike i skupe, za njih su nam bile potrebne velike, centralizovane zgrade koje su postale moderne bolnice.
"Eu quero prender meu fôlego por um tempo muito grande. Como isso poderia ser feito?"
"Hoću da izdržim bez daha veoma dugo. Kako bi to moglo da se izvede?"
E apesar de não ser muito grande, há muitas preocupações em relação a isso.
Iako nije prevelik, postoji mnogo brige oko toga.
Autismo é um continuum muito grande que vem dos mais severos, crianças que se mantêm não-verbais, até o seu topo, aos brilhantes cientistas e engenheiros.
Autizam je vrlo širok pojam koji se kreće od izuzetno ozbiljnog, dete ostaje neverbalno, pa sve do brilijantnih naučnika i inžinjera.
Mas existe lá fora uma população muito grande de pessoas que lhes dirão que possuem poderes psíquicos, poderes mágicos, que podem prever o futuro, que podem entrar em contato com os mortos.
Ali u svetu postoji veoma velika populacija ljudi koji će vam reći da imaju vidovnjačke, magične moći, da mogu da predvide budućnost, da mogu da uspostave kontakt sa mrtvima.
Existem centenas deles por todo o mundo, mas neste país, James Van Praagh é muito grande.
Ima ih na stotine širom planete, ali u ovoj zemlji Džejms Van Prag je jako poznat.
Não é muito grande -- mais ou menos do tamanho de uma bola de golfe.
Nije mnogo veliki - otprilike veličine loptice za golf.
Poderíamos nós, treinando e praticando, nos emanciparmos do Mundo Médio e alcançarmos um tipo de entendimento, intuitivo e matemático, do muito pequeno e do muito grande?
Možemo li, treningom i vežbom, osloboditi sami sebe Srednjeg Sveta i postići neku vrstu intuitivnog, kao i matematičkog, razumevanja veoma malog i veoma velikog?
1.8976681232452s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
to bi bio sada bio preveliki skok za mene, Charlie. 